堅白同異の弁 Kenpaku-doui no ben.

  • 解釈:詭弁(きべん)。こじつけ。堅くて白い石は、見て白いことは分かるが、堅いかどうかは分からない。また手に触れただけでは堅いことは分かるが、白いことは分からない。よって白い石と堅い石は同一のものではないと説いた中国戦国時代、趙(ちょう)の公孫龍(こうそんりゅう)の論法。
  • Literal:Although the white stone is the same as a hard stone, they differ.
  • Interpretation:To say the crow is white. Sophism.
  • 類義:白馬は馬にあらず。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.